Telefonía "mováil" (sic)

Retomando la sección de "gracias" ortográficas que muestran lo que pasa con los anglicismos cuando se mezclan con la venta de tecnologías de telefonía móvil.

Primero, el caso del teléfono inteligente, en su traducción libre para vitrinas:

Y luego, la venta de accesorios para una importante marca norteamericana de teléfonos para gente sofisticada:

Como ven, hay para todos los gustos...