Leer
De regreso de La Serena, y antes de pasar por Los Vilos ("pero esa es otra historia...") tuve el gusto de pasar por este hermoso lugar a la vera del camino.
El hito caminero es de sencilla belleza: una pintoresca caleta con una hermosa playa... todo con el singular nombre de Chigualoco.
Por supuesto, para los lectores no familiarizados con nuestra jerga chilena, el nombre no les dirá nada.
Para mis compatriotas en cambio, vaya esta viñeta de la gracia e ingenio de nuestro pueblo...
martes, 27 de julio de 2010
¡Chigualocooooo!...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Sin saber lo que significa "Chigualoco" ya suena gracioso.
ResponderEliminarPensando mal... ¿chigua podría ser algo como chinga?
No, no... verás:
ResponderEliminarhuevada = hueá = weá = wa = guá = cosa (jerga)
loco = oye tú pues (jerga)
chitas = chi... = caramba (jerga)
chi - gua - locooo es homófono con el nombre de Chigualoco, que seguramente es de origen étnico local.
Lo dicho, a un chileno esto le hace sentido de inmediato: tan pulcramente explicado ya no sé si es tan gracioso ;-)
[INCANUS]